SUB&DUB project!
Hiya!
Hola chicos, espero que esta actividad os entretenga en Semana Santa un ratito y lo paséis bien al realizarla.Ejemplo: VeritoBirds-1g5vvoq
nucleoset / Pixabay
Para su realización os cuento la primera opción en la que todo lo hacéis paso por paso en PC:
- Grabación de la proyección del video a utilizar (screencast) con salida .mp4 gracias a VSDC Free Screen Recorder
- Grabación del audio o recorte y unión de los que grabéis con el móvil en Audacity con salida .mp3. Lo podéis poner a grabar y mientras reproducís el video de modo que ya no tendréis que retocar apenas los tiempos.
- Importar tanto el audio como el video y sincronización de ambos para su exportación en .avi gracias a VSDC Free Video Editor x64 / x32
- Creación archivo de los subtitulos con salida en .srt (SubRip) en Subtitle Workshop (instalar: ejecutar como administrador; click derecho del ratón sobre icono de instalación .exe). Subir el video para verlo a la vez. Guardar los subtítulos haciendo doble click en SubRip.
- De vuelta en VSDC Free Video Editor, importamos el archivo creado antes .avi con el audio ya incluido y le añadimos objeto: pista de subtítulos (el archivo .srt creado en el paso 4). ‘Colocarlo’ bien y exportar todo en .avi
- You rock! Congrats 🙂
Pasito a pasito os lo enseño aquí pero no juzguéis demasiado…
manfredsteger / Pixabay
-¿Hay otras opciones?
-Hay aplicaciones pero tienen límite de tiempo; segundos, así que moriríais montando…de cualquier forma aquí os los dejo:
Una aplicación para hacer vuestro ‘dub’ y subtitulación es DUBSMASH para ambas plataformas.
¿My fav? PANDUB. Creo que reúne todas las condiciones que buscamos para la ‘dura’ tarea que os espera.
| Android | iTunes |
Una de las más populares aplicaciones para hacer la tarea es MADLIPZ que podéis instalarla tanto en Andriod como en Apple. El problema es que la longitud de los videos
| iTunes | Android |
